“The Skin, Body, And I ” / “Ten, Beden, Ben”
“anitsayac.com” web site, 2013-
Eng
The most comprehensive exhibition of İpek Duben’s work to date, spanning over forty years of her practice, is presented at SALT Beyoğlu. Referring to the artist’s extensive use of her body image, The Skin, Body, and I offers insight into her works, exploring gender, male violence, displacement, migration, and excessive consumption. The exhibition reevaluates Duben’s entire oeuvre, from drawings and paintings made in the early 1980s to her most recent series Angels and Clowns in 2020. The Monument Counter “anitsayac.com” is included in this exhibition with the invitation of Amira Akbıyıkoğlu as a memorial that tracks the femicide in Turkey.
Anıt Sayaç (The Monument Counter) is a digital memorial that keeps an inventory of femicides in Turkey. Updated daily since 2008 using new reports, it is available at www.anitsayac.com. The monument denounces the reduction of women victims of male violence to mere statistics and commemorates their names and stories. The women’s names are listed by year, with specific information on each case.
The artist Zeren Göktan initiated the project for her one-person exhibition Sayaç(Counter) 2013 and it is still managed and updated by her. Regularly cross-checked and verified with the support of the ‘Kadın Cinayetlerini Durduracağız Platformu (We Will Stop Femicide Platform), The Monument Counter is an independent project.
Tr
İpek Duben’in kırk yılı aşan pratiğini yansıtmak üzere hazırlanan en kapsamlı sergisi SALT Beyoğlu’nda gerçekleştiriliyor. İşlerinde sıkça kullandığı kendi beden imgelerinden esinle adlandırılan Ten, Beden, Ben, erkek şiddetinden toplumsal cinsiyete, yerinden edilme ve göçten tüketim alışkanlıklarına uzanan konuları irdeleyen sanatçının üretimine yeni bir bakış sunuyor. Sergi, Duben’in 1980’lerin başındaki resim ve desenlerinden 2020 tarihli Angels and Clowns‘a [Melekler ve Soytarılar] birçok işini yeniden değerlendiriyor. “Anıt Sayaç” web sitesi kadın cinayetlerini kaydını tutan bir anıt olarak Amira Akbıyıklıoğlunun davetiyle sergide yer alıyor.
Anıt Sayaç (2013-süregiden)
Anıt Sayaç, Türkiye’de işlenen kadın cinayetlerinin kaydını tutan dijital bir anıttır. 2008 yılından bu yana basında çıkan haberleri kaynak alarak her gün düzenli bir şekilde güncellenen sayaca; www.anitsayac.com adresinden erişilebilir.
Katledilen kadınların adları yıllara göre gruplanmıştır. Bu adların her birine tıklandığında ilgili olayın ayrıntılarını içeren bağlantıya ulaşılır. Anıt, erkek şiddeti yüzünden hayatlarını kaybeden kadınların bir istatistik olarak kalmasını reddeder; adlarının ve öykülerinin yaşatılmasına olanak sağlar.
Sanatçı Zeren Göktan’ın 2013 yılında “Sayaç” başlıklı kişisel sergisinin bir parçası olarak başlattığı proje, halen sanatçı tarafından yürütülmekte ve güncellenmektedir; bu süreçte düzenli olarak ‘Kadın Cinayetlerini Durduracağız Platformunun’ da desteğiyle çapraz veri sağlaması yapılmaktadır. Anıt Sayaç bağımsız bir yapıdır.